sábado, 3 de mayo de 2008

CATULO, Carm. 76


Olvidar un amor desgraciado

O dei, si vestrum est misereri, aut si quibus unquam
extremam iam ipsa in morte tulistis opem,
miserum aspicite et, si vitam puriter egi,
eripite hanc pestem perniciemque mihi
quae mihi subrepens imos ut torpor artus
expulit ex omni pectore laetitias.
Non iam illud quaero, contra ut me diligat illa,
aut, quod non potis est, esse pudica velit;
ipse valere opto et taetrum hoc depo­nere morbum.
O dei, reddite mi hoc pro pietate mea.

Notas:
Quibus: pronombre indefinido
contra ... diligat: me corresponda
Mi = mihi

Objetivos:
oraciones sustantivas (UT)
La elegía amorosa: Catulo

No hay comentarios: